1 00:00:06,465 --> 00:00:09,258 [Gurathin] Med Bay non è programmato per questo. Dobbiamo farlo manualmente. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,927 -[pin-lee] ce l'ho. -[Arada] che cos'è? 3 00:00:10,928 --> 00:00:14,096 [Rathi] fili dalla sovraccarico dispositivo. Dobbiamo tirarli fuori. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,058 [Murderbot] suppongo di non essere morto, nonostante i miei migliori sforzi. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,603 -[Ratthi] Lo riporteremo indietro. -[Murderbot] ora, come sono arrivato qui? 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,271 -He devi uccidermi. -NO. 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,356 Non lo stiamo facendo. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,900 Ucciderò tutti voi in pochi secondi. Fallo. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,860 -Don non farlo. -No, no! 10 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 Mi dispiace. 11 00:00:30,614 --> 00:00:32,366 -NO! -Oh no! 12 00:00:33,408 --> 00:00:34,701 [Murderbot] oh, sì. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,455 [pantaloni] 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,458 Secunit? [Stammer] è, um ... 15 00:00:42,459 --> 00:00:45,586 Uh, dobbiamo portarlo al habitat. Vedi se possiamo risolverlo. 16 00:00:45,587 --> 00:00:49,048 [Murderbot] Filami? Perché io anche preoccuparmi di spararmi? 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,883 -[Ratthi] sì. Ho capito. -Yeah, sì, sì. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 -[Ratthi] questa cosa è pesante. -[Arada] non è una cosa. È una persona. 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,137 -Sì, lo so. -[Stammers] Mi dispiace. Non posso. 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,056 Questo è solo ... è davvero Terribile. [Respira tremante] 21 00:00:57,057 --> 00:01:00,643 Arada, prendi un'arma. Siamo ancora Non so cos'altro è là fuori. 22 00:01:00,644 --> 00:01:03,771 -[sospira] ok. -[Mensah] Dobbiamo uscire di qui. 23 00:01:03,772 --> 00:01:05,273 Tiro. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,774 [Grunting] 25 00:01:06,775 --> 00:01:08,277 Qualcuno sta arrivando. 26 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 -[Gronts] -Whoa, Whoa, Whoa. 27 00:01:12,573 --> 00:01:15,116 Cosa fai? Quello è un'uniforme da discorso! 28 00:01:15,117 --> 00:01:17,577 Oh no. Sto così ... stai bene? 29 00:01:17,578 --> 00:01:20,455 -Non sparare. [SOBS] Per favore aiutami. -Va bene. 30 00:01:23,709 --> 00:01:25,586 [sospira] contento di uno di Almeno sono vivi. 31 00:01:26,628 --> 00:01:29,256 -[singhiozzando] -Mi dispiace. Mi dispiace. 32 00:01:29,798 --> 00:01:32,633 Quella ... quella lacunità che hai appena schiacciato. 33 00:01:32,634 --> 00:01:36,722 Ha appena ucciso due delle nostre unità e Ha fatto qualcosa all'altro. 34 00:01:37,806 --> 00:01:40,684 E poi è iniziato sparare a tutti. 35 00:01:42,644 --> 00:01:44,979 La nostra Secunit è diventata canaglia. [sniffs] 36 00:01:44,980 --> 00:01:45,980 [Arada] Aspetta. 37 00:01:45,981 --> 00:01:48,441 Aspetta, è quello ... È vivo? 38 00:01:48,442 --> 00:01:49,692 è quello vivo? 39 00:01:49,693 --> 00:01:53,279 Non lo so, ma questo non ti farà del male. 40 00:01:53,280 --> 00:01:54,780 [Murderbot] non a meno che Sei abbastanza stupido 41 00:01:54,781 --> 00:01:57,284 per portarmi alla mia riparazione cubicolo e rilanciami. 42 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 [sospira] idioti. 43 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 [Murderbot] stavano facendo tutto potevano per riportarmi online, 44 00:03:25,998 --> 00:03:27,833 e questo è stato fottutamente stupido. 45 00:03:29,001 --> 00:03:31,295 il momento in cui mi sono svegliato, Li ucciderei tutti. 46 00:03:32,546 --> 00:03:34,797 Il mio sistema non si riavvia A causa dei viticci 47 00:03:34,798 --> 00:03:37,342 il superamento del combattimento modulo lasciato in me. 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,511 Sì, quei ragazzi. 49 00:03:40,429 --> 00:03:41,971 Posso fare l'estrazione. 50 00:03:41,972 --> 00:03:44,473 -[MurderBot derice] buona fortuna con quello. -Sei sicuro? 51 00:03:44,474 --> 00:03:45,601 Sì. 52 00:03:46,393 --> 00:03:48,227 Oh merda. 53 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 [Murderbot] aspetta. Chi è quello? 54 00:03:52,608 --> 00:03:53,901 [Arada] come ti chiami? 55 00:03:55,444 --> 00:03:56,652 Leebeebee. 56 00:03:56,653 --> 00:03:58,654 -"Leebee"? -Leebeebee. 57 00:03:58,655 --> 00:04:02,159 Oh, Leebeebee. Questo è un bel nome. 58 00:04:06,622 --> 00:04:07,623 Di dove sei? 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,501 Giunzione industriale 151523. 60 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 Sembra carino. 61 00:04:13,295 --> 00:04:15,880 Mi dispiace chiedere, ma Hai qualche idea 62 00:04:15,881 --> 00:04:19,091 di chi era quella lacunità che ha attaccato il tuo habitat? 63 00:04:20,010 --> 00:04:21,345 No. Non ne ho idea. 64 00:04:22,221 --> 00:04:24,806 Quindi, per salvarti, 65 00:04:25,390 --> 00:04:28,100 La tua secrunit si è sparata da sola? 66 00:04:28,101 --> 00:04:30,353 [Murderbot] sì, quello era piuttosto eroico. 67 00:04:30,354 --> 00:04:32,689 La nostra lacunità era giusta, come ... 68 00:04:33,607 --> 00:04:38,529 [imitazione degli spari] 69 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 È come un episodio di Rogue War: Tracker Infinite: Tribolazione . 70 00:04:42,866 --> 00:04:44,325 [Murderbot] Show terribile. 71 00:04:44,326 --> 00:04:45,993 È un grande spettacolo. 72 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 Non è stato colpa è colpa, il Secunit. Non è diventato canaglia. 73 00:04:49,915 --> 00:04:55,796 È stato costretto ad attaccare il tuo habitat. La domanda è, um, perché? 74 00:04:57,256 --> 00:04:58,465 Non lo so. 75 00:05:04,221 --> 00:05:06,472 Non sapevo che avessero facce. 76 00:05:06,473 --> 00:05:07,558 Sì. 77 00:05:08,141 --> 00:05:09,767 Oh. 78 00:05:09,768 --> 00:05:13,897 Voglio dire, ad essere onesto, Non è poco attraente. 79 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Giusto. 80 00:05:17,317 --> 00:05:18,986 Pensi che abbia una pee-pee? 81 00:05:21,280 --> 00:05:25,032 Io ... non lo so. Penso Forse sei scioccato. 82 00:05:25,033 --> 00:05:26,951 Immagino che no ne ho davvero bisogno. 83 00:05:26,952 --> 00:05:28,369 Riesci a immaginare se questo ne aveva uno però? 84 00:05:28,370 --> 00:05:31,957 E poi potrebbe andare a Qualsiasi lunghezza che volevi. 85 00:05:32,708 --> 00:05:34,959 Premere le palle vibrare. [sniffs] 86 00:05:34,960 --> 00:05:40,340 E poi in qualche modo potrebbe girare o entrare Qualsiasi tipo di direzione come un grande verme. 87 00:05:41,258 --> 00:05:43,342 E profondo come te Volere. Non lo so. 88 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 È solo qualcosa che posso immaginare, ma Probabilmente non ci hai pensato. 89 00:05:47,181 --> 00:05:49,140 Ma forse hai. IO Non lo so. [sniffs] 90 00:05:49,141 --> 00:05:51,142 No. [Stammer] Non credo Ci ho mai pensato. 91 00:05:51,143 --> 00:05:54,313 [Murderbot] così felice di esserlo incosciente per questa parte. 92 00:05:55,397 --> 00:05:58,399 Come al solito, gli umani erano essere disordinato ed emotivo. 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,401 Penso che se abbiamo un figlio, Dovremmo chiamarlo così. 94 00:06:00,402 --> 00:06:01,611 Chiamalo cosa? 95 00:06:01,612 --> 00:06:02,946 Secunit. 96 00:06:05,324 --> 00:06:08,409 -Secunit? -Sì. Sì, un po 'come un tributo. 97 00:06:08,410 --> 00:06:10,786 Chi ha detto qualcosa sull'avere un figlio? 98 00:06:10,787 --> 00:06:13,497 [Murderbot] ok. Questa parte era in realtà un po 'divertente. 99 00:06:13,498 --> 00:06:17,084 Sarebbe pazzo. Come vanno entrambi di voi senti di avere figli? 100 00:06:17,085 --> 00:06:20,254 Voglio dire, solo per tutto il ... [sospira] ... tutto, giusto? 101 00:06:20,255 --> 00:06:21,464 Ti fa pensare. 102 00:06:21,465 --> 00:06:25,968 Uh, sì, no. Mi fa pensare, ma Forse non per iniziare una famiglia. 103 00:06:25,969 --> 00:06:28,846 Lo intendevo solo, Ad esempio, quello che ha fatto la Secunit, 104 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 Penso che dovremmo onorarlo. 105 00:06:30,641 --> 00:06:32,309 [Pin-Lee] Secunit Starà bene. 106 00:06:34,311 --> 00:06:35,521 [Bharadwaj] Ecco qui. 107 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 [Murderbot] Huh. Forse questo hippie in realtà sapeva cosa stava facendo. 108 00:06:44,571 --> 00:06:48,199 Domanda. È una buona idea? E se tu Basta aggiustarlo e poi ci uccide tutti? 109 00:06:48,200 --> 00:06:51,869 Quindi dobbiamo rischiare. Questa lacunità è nostro amico. 110 00:06:51,870 --> 00:06:53,287 [Murderbot] hmm. Discutibile. 111 00:06:53,288 --> 00:06:56,291 [ridacchia] Sì, è vero. Sono amico di una laterazione. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,212 Sei il bordo della società, quindi probabilmente Non lo avrei nemmeno capito, sai? 113 00:07:01,880 --> 00:07:04,298 [Gurathin] siamo sicuri di questo è la cosa giusta da fare? 114 00:07:04,299 --> 00:07:06,050 [Murderbot] oh, certo che lo è. 115 00:07:06,051 --> 00:07:08,219 Se vuoi rischiare tutto essere massacrato. 116 00:07:08,220 --> 00:07:10,055 [Chiamare, urlare] 117 00:07:12,140 --> 00:07:13,558 Da dove siete persone? 118 00:07:13,559 --> 00:07:15,351 Alleanza di conservazione. 119 00:07:15,352 --> 00:07:17,812 Siamo un pianeta non corrotto con un sistema di governo comune. 120 00:07:17,813 --> 00:07:20,106 Oh, pulito. 121 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 Cosa stai facendo Questo pianeta di merda? 122 00:07:22,442 --> 00:07:25,236 Abbiamo minerali e dati Opzioni per questo continente. 123 00:07:25,237 --> 00:07:28,365 Oh, giusto. I miei capi a Deltfall Ti chiamava ragazzi "i dilettanti". 124 00:07:29,324 --> 00:07:31,577 [Murderbot] piuttosto scortese, Ma non avevano torto. 125 00:07:32,160 --> 00:07:35,121 solo i dilettanti rischiano le loro vite per salvare una Secunit. 126 00:07:35,122 --> 00:07:36,789 [Bharadwaj] Vieni qui, piccola. 127 00:07:36,790 --> 00:07:38,584 -Questo è tutto. -Last One. 128 00:07:41,378 --> 00:07:42,378 Fatto. 129 00:07:42,379 --> 00:07:43,754 [Murderbot] fantastico. 130 00:07:43,755 --> 00:07:48,092 Adesso, ricorda di riavviarmi prima di mettere torna online quindi non vi uccido tutti. 131 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 [Bharadwaj] Pronto a riavviare. 132 00:07:49,428 --> 00:07:53,097 [respira pesantemente] Gurathin, lo farò Hai bisogno di collegarti al suo sistema. 133 00:07:53,098 --> 00:07:54,473 Traccia per qualsiasi codice cattivo. 134 00:07:54,474 --> 00:07:57,143 [Murderbot] oh, n ... Lo farà? 135 00:07:57,144 --> 00:07:58,561 cazzo. 136 00:07:58,562 --> 00:08:00,480 sembra troppo in questo. 137 00:08:07,279 --> 00:08:09,113 [Murderbot] il mio lavoro è di proteggerti dai danni. 138 00:08:09,114 --> 00:08:11,992 -[Gurathin] senti qualcosa che non va. -[Murderbot] sii calmo. 139 00:08:19,958 --> 00:08:21,293 [Murderbot] aspetta un secondo. 140 00:08:21,877 --> 00:08:25,756 Sono fuori da Med Bay e Sono ancora vivi. Bello. 141 00:08:26,965 --> 00:08:28,008 È sveglio. 142 00:08:29,635 --> 00:08:33,597 [Murderbot] guardando il loro speranza volti, ero contento di non averli uccisi. 143 00:08:34,556 --> 00:08:35,557 principalmente. 144 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 [Leebeebee] perché ... Perché non si muove? 145 00:08:39,770 --> 00:08:44,398 Perché avevo Hubsystem immobilizzarlo dal collo in giù. 146 00:08:44,399 --> 00:08:46,359 Perché? Non c'è pericolo. 147 00:08:46,360 --> 00:08:48,027 Cosa c'è che non va, Gurathin? 148 00:08:48,028 --> 00:08:49,820 [cancella la gola] come sai, 149 00:08:49,821 --> 00:08:52,698 Ne ho notato alcuni Anomalie con la Secunit. 150 00:08:52,699 --> 00:08:53,783 [Murderbot] uh-oh . 151 00:08:53,784 --> 00:08:56,285 -E quando ho collegato al suo sistema ... -[Murderbot] uh-oh. 152 00:08:56,286 --> 00:08:58,997 ... L'unità era già canaglia. 153 00:09:02,376 --> 00:09:03,836 Ha violato il suo modulo governatore. 154 00:09:05,045 --> 00:09:06,045 È canaglia? 155 00:09:06,046 --> 00:09:07,922 [Murderbot] sul Feed di intrattenimento, 156 00:09:07,923 --> 00:09:10,508 questo è quello che chiamano un momento "oh, merda". 157 00:09:10,509 --> 00:09:13,428 -Uh, ok. -Io ci ucciderà. Ci ucciderà. 158 00:09:14,304 --> 00:09:17,348 Calmati. Non può muoversi. 159 00:09:17,349 --> 00:09:21,812 Probabilmente ci sta osservando bene Ora e complottare la sua prossima mossa. 160 00:09:22,771 --> 00:09:24,480 [Murderbot] lo ero. 161 00:09:24,481 --> 00:09:25,731 una specie di. 162 00:09:25,732 --> 00:09:27,693 No, no, no. Fanculo Questo. Fanculo questo. 163 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Sono fuori di qui. 164 00:09:31,029 --> 00:09:33,573 Va bene. Allora cosa esattamente Questo significa, Gura? 165 00:09:33,574 --> 00:09:35,992 [Murderbot] oh, lo farò ti dico cosa significa. 166 00:09:35,993 --> 00:09:37,952 o sono morto o sei morto. 167 00:09:37,953 --> 00:09:39,829 Non è necessario Segui i nostri comandi. 168 00:09:39,830 --> 00:09:42,582 Non abbiamo alcun controllo sul suo comportamento. 169 00:09:42,583 --> 00:09:46,878 Ho condiviso tutti i miei dati con Bharadwaj, E lei è d'accordo con me completamente. 170 00:09:46,879 --> 00:09:49,630 [Murderbot] Bharadwaj. Dopo tutto, ho fatto per te? 171 00:09:49,631 --> 00:09:51,007 Non sono d'accordo con Gurathin. 172 00:09:51,008 --> 00:09:52,550 [Murderbot] ha! 173 00:09:52,551 --> 00:09:54,177 Uh, il modulo governatore Funziona, allora? 174 00:09:54,178 --> 00:09:57,763 No, è sicuramente hackerato. È un agente libero. 175 00:09:57,764 --> 00:09:59,432 Un ladro, come si suol dire. 176 00:09:59,433 --> 00:10:03,144 Ma è recitare per preservare il nostro vite, per prendersi cura di noi comunque. 177 00:10:03,145 --> 00:10:06,147 Quindi ogni motivo in più per noi di fidarci. 178 00:10:06,148 --> 00:10:09,192 Non è quello a cui ci siamo opposti nel primo posto? La sua mancanza di libero arbitrio? 179 00:10:09,193 --> 00:10:12,653 -Assolutamente. -Fei volontà di fare cosa esattamente? 180 00:10:12,654 --> 00:10:14,947 Siamo stati sabotati da allora Il momento in cui siamo arrivati ​​qui. 181 00:10:14,948 --> 00:10:18,576 Riporta il pericolo mancante. I pezzi mancanti della mappa. 182 00:10:18,577 --> 00:10:22,538 E ti garantisco, il Sospetto numero uno ... SECUNIT. 183 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 [Murderbot] così ingiusto. 184 00:10:24,583 --> 00:10:28,294 Probabilmente cosa è successo Deltfall. È collegato in qualche modo. 185 00:10:28,295 --> 00:10:30,464 Oh, cazzate. 186 00:10:31,131 --> 00:10:35,009 Qualcuno ci sta sabotando, certo, ma Seccy qui non aveva nulla a che fare con questo. 187 00:10:35,010 --> 00:10:36,093 [Murderbot] Seccy? 188 00:10:36,094 --> 00:10:38,804 Ci ha parlato del combattimento modulo. Ci ha detto di ucciderlo. 189 00:10:38,805 --> 00:10:41,224 Perché? Perché dovrebbe farlo Se voleva ferirci? 190 00:10:41,225 --> 00:10:44,310 Se la società voleva ordinare la Secunit Per ucciderci, ormai saremmo morti. 191 00:10:44,311 --> 00:10:46,897 La compagnia non lo è cercando di ucciderti. 192 00:10:47,689 --> 00:10:51,025 Bene, beh, beh. Aspetto che ha trovato la sua voce. 193 00:10:51,026 --> 00:10:52,902 Hai qualche spiegazione da fare. 194 00:10:52,903 --> 00:10:54,320 Secunit, come fai a saperlo? 195 00:10:54,321 --> 00:10:57,198 Perché se volevano morti, avrebbero avvelenato le tue provviste 196 00:10:57,199 --> 00:10:58,699 Utilizzando il sistema di riciclaggio. 197 00:10:58,700 --> 00:11:02,328 La società ha un finanziario interesse a mantenerti in vita. 198 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 I pagamenti finanziari per il tuo Le morti sarebbero estremamente elevate. 199 00:11:05,249 --> 00:11:08,377 Gurathin, dì loro Come trascorre il suo tempo. 200 00:11:09,044 --> 00:11:12,297 Questo è ciò che era originariamente per te, giusto? 201 00:11:13,423 --> 00:11:17,010 Viene scaricato migliaia di ore di programmazione di intrattenimento. 202 00:11:17,803 --> 00:11:22,057 Principalmente seriali. Per lo più alcuni Spettacolo chiamato Sanctuary Moon . 203 00:11:23,058 --> 00:11:24,852 Non sai Sanctuary Moon ? 204 00:11:25,435 --> 00:11:26,854 Non guardo quella merda. 205 00:11:27,729 --> 00:11:31,107 Probabilmente lo sta usando per codificare messaggi da inviare alla società. 206 00:11:31,108 --> 00:11:33,308 Non c'è modo che abbia visto così tanto senza noi notare. 207 00:11:34,278 --> 00:11:36,070 Ehi, hai visto quello dove il avvocato della colonia 208 00:11:36,071 --> 00:11:39,323 ucciso il supervisore di terraformante che era Il donatore secondario del suo bambino impiantato? 209 00:11:39,324 --> 00:11:40,908 È una dannata bugia. Non lo ha ucciso. 210 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 È stata incorniciata dal contabile Wittenmark. Quel piccolo serpente. 211 00:11:44,413 --> 00:11:45,663 Sta guardando il spettacolo. [ridacchia] 212 00:11:45,664 --> 00:11:47,790 -Che è letteralmente un taglio così profondo. -So profondo. 213 00:11:47,791 --> 00:11:49,584 [Murderbot] stagione 19, episodio quattro. 214 00:11:49,585 --> 00:11:53,129 Comunque, no importa se ci fidiamo di esso. 215 00:11:53,130 --> 00:11:55,007 Dobbiamo solo Tienilo immobilizzato. 216 00:11:55,799 --> 00:11:57,383 [Murderbot] Non funzionerà. 217 00:11:57,384 --> 00:11:58,552 O si? 218 00:11:59,178 --> 00:12:01,095 -E perché è così? -[Arada] Stop! 219 00:12:01,096 --> 00:12:03,514 -[sussulti, urla] -Fermare! Fermare! 220 00:12:03,515 --> 00:12:04,807 -Lailo! -Secunit. 221 00:12:04,808 --> 00:12:07,602 Perché ho violato il flusso di comando dal sistema hub. 222 00:12:07,603 --> 00:12:10,771 Secunit, lascia Gurathin Be. Per favore. 223 00:12:10,772 --> 00:12:12,065 [Chokes] 224 00:12:12,816 --> 00:12:14,025 Non mi piaci. 225 00:12:14,026 --> 00:12:15,736 [ansiming] 226 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 Vedi? Vedi? 227 00:12:19,531 --> 00:12:21,283 [Murderbot] ho finito. 228 00:12:24,119 --> 00:12:29,582 A quanto ho capito, non devi obbedire ai nostri ordini o agli ordini di chiunque, 229 00:12:29,583 --> 00:12:32,961 Ma è stato così il tutto il tempo in cui siamo stati qui. 230 00:12:41,428 --> 00:12:43,596 Vorrei che tu lo facessi Rimani parte del nostro gruppo. 231 00:12:43,597 --> 00:12:45,848 -[sospira] -Almeno fino a quando non scendiamo da questo pianeta 232 00:12:45,849 --> 00:12:47,099 e in un luogo di sicurezza. 233 00:12:47,100 --> 00:12:51,104 A quel punto, possiamo discutere Cosa vorresti fare. 234 00:12:54,107 --> 00:12:58,694 E te lo giuro Non lo dirò alla compagnia, 235 00:12:58,695 --> 00:13:03,825 o chiunque altro fuori da questa stanza, qualsiasi cosa su di te o sul modulo governatore hackerato. 236 00:13:05,744 --> 00:13:07,496 [Murderbot] Certo, doveva dirlo. 237 00:13:10,457 --> 00:13:11,708 Cos'altro potrebbe fare? 238 00:13:14,169 --> 00:13:16,129 e ho detto quello che avevo da dire. 239 00:13:17,673 --> 00:13:18,715 Va bene. 240 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Allora è tutto, eh? 241 00:13:22,094 --> 00:13:24,137 Qualunque cosa sia successo Consenso, mensah? 242 00:13:25,722 --> 00:13:28,183 Lo raggiungeremo. Infine. 243 00:13:30,894 --> 00:13:33,771 Secunit, voglio tu lo prometti 244 00:13:33,772 --> 00:13:36,983 che proteggerai Gurathin tanto mentre proteggi tutti noi di noi. 245 00:13:36,984 --> 00:13:38,694 Non ho bisogno della sua protezione. 246 00:13:39,611 --> 00:13:43,781 Perché? Sistema hub ha visto tutto questo. 247 00:13:43,782 --> 00:13:45,993 Hubsystem no registrato tutto questo. 248 00:13:46,952 --> 00:13:49,621 L'ho appena nutrito un'ora di Attività banale dai registri. 249 00:13:51,582 --> 00:13:54,209 Hubsystem potrebbe essere stato compromesso da un agente esterno. 250 00:13:54,877 --> 00:13:56,086 Non puoi fidarti. 251 00:13:58,338 --> 00:14:00,841 Suggerisco che è ora Attiva il faro di emergenza. 252 00:14:03,010 --> 00:14:05,512 SÌ. Sì, sì, sono d'accordo. 253 00:14:10,475 --> 00:14:13,561 [MurderBot] il sopravvissuto a Deltfall continuava a guardarmi stranamente. 254 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 mi piace qualcosa di fuori L'intrattenimento si nutre. 255 00:14:15,731 --> 00:14:17,064 Smettila di fissarmi. 256 00:14:17,065 --> 00:14:18,441 Che cosa? Non lo ero. 257 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 Non lo ero. Smettila di fissarmi. 258 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Robot bloccato. 259 00:14:23,197 --> 00:14:25,823 Leebeebee, ha fatto di tutto tentare di lanciare il suo faro? 260 00:14:25,824 --> 00:14:28,243 Deltfall? Io ... non lo so. 261 00:14:28,952 --> 00:14:30,411 Non mi hanno detto molto. 262 00:14:30,412 --> 00:14:32,538 Che deve essere stato Così frustrante. 263 00:14:32,539 --> 00:14:34,665 Qual era il tuo lavoro a Deltfall? 264 00:14:34,666 --> 00:14:38,377 Ero, per lo più manutenzione E pulizia, sai? 265 00:14:38,378 --> 00:14:39,462 Lavanderia. 266 00:14:39,463 --> 00:14:41,005 Hanno portato qualcuno insieme per fare il bucato? 267 00:14:41,006 --> 00:14:43,007 -A è disgustoso. -Giusto? 268 00:14:43,008 --> 00:14:45,176 Sono su un rientro di sette anni per intertrav con soluzioni minerarie, 269 00:14:45,177 --> 00:14:46,886 Quindi non posso farci niente se Non ho una laurea. 270 00:14:46,887 --> 00:14:48,763 -Non penso che tu sia disgustoso. -NO. 271 00:14:48,764 --> 00:14:50,890 Intendevo il tutto Corporation Rim, 272 00:14:50,891 --> 00:14:53,476 Con l'intero indenturato cosa di servitù. È disgustoso. 273 00:14:53,477 --> 00:14:55,311 -A è la cosa che è lordo? -[Chiamare] 274 00:14:55,312 --> 00:14:57,939 -[Gurathin] Quiet, per favore. -[Murderbot] ugh, grazie. 275 00:14:57,940 --> 00:15:00,108 Non riesco a raggiungere il faro. 276 00:15:01,318 --> 00:15:04,362 [Murderbot] Né poteva Io, e questa è stata una brutta notizia. 277 00:15:04,363 --> 00:15:06,239 Continua a provare, Gura. Continua a provare. 278 00:15:06,240 --> 00:15:07,990 Come funziona, il faro? 279 00:15:07,991 --> 00:15:11,536 Uh, si lancia in orbita e invia un impulso em attraverso il wormhole 280 00:15:11,537 --> 00:15:13,913 per evocare aiuto. In questo Caso, un'astronave aziendale. 281 00:15:13,914 --> 00:15:16,499 Bene, quanto tempo Portali per arrivare qui? 282 00:15:16,500 --> 00:15:18,167 [Ratthi] Uh, di solito cinque giorni. 283 00:15:18,168 --> 00:15:21,712 Cinque giorni? Ma cosa succede se chiunque abbia mandato quella cosa per attaccarci a Deltfall 284 00:15:21,713 --> 00:15:22,922 scopre dove siamo? 285 00:15:22,923 --> 00:15:25,675 Deltfall's, tipo, an Ocean Away, quindi siamo bravi. 286 00:15:25,676 --> 00:15:26,884 -Sei al sicuro qui. -[sospira] ok. 287 00:15:26,885 --> 00:15:29,554 -Signal non sta ancora attraversando. -Porterò la tramoggia al faro 288 00:15:29,555 --> 00:15:30,848 e mettilo via manualmente. 289 00:15:31,598 --> 00:15:34,767 Non da solo non lo farai. Non lo siamo in procinto di fidarsi di te con la nostra tramoggia. 290 00:15:34,768 --> 00:15:36,394 -No andrò anche io. -Ayda. 291 00:15:36,395 --> 00:15:37,563 Sono il miglior pilota. 292 00:15:38,647 --> 00:15:40,147 Bene, lo sono. 293 00:15:40,148 --> 00:15:42,275 Tutti confezionano l'essenziale, forniture per una settimana, 294 00:15:42,276 --> 00:15:45,821 E quando torniamo, lo suggerisco Ci spostiamo in un'area più nascosta. 295 00:15:49,366 --> 00:15:52,994 Ottieni possedimenti che vuoi prendere con te insieme e non troppo. 296 00:15:52,995 --> 00:15:55,830 Non abbiamo davvero idea di quanto La nave di salvataggio porterà. 297 00:15:55,831 --> 00:15:57,957 Non ci è stato permesso di portare molto in primo luogo comunque. 298 00:15:57,958 --> 00:16:00,293 Ascolta, lo fai davvero Pensi che sia saggio? 299 00:16:00,294 --> 00:16:03,422 [sospira] non abbiamo Gran parte di una scelta, vero? 300 00:16:04,590 --> 00:16:07,801 [Leebeebee che cancella la gola] 301 00:16:09,303 --> 00:16:10,304 EHI. 302 00:16:11,138 --> 00:16:12,389 Come va? 303 00:16:14,016 --> 00:16:17,102 Volevo solo dirlo, um ... 304 00:16:19,188 --> 00:16:23,108 Ho parlato con il squadra, e sembri carino. 305 00:16:24,234 --> 00:16:25,736 E, um ... 306 00:16:26,737 --> 00:16:31,450 Beh, mi dispiace di averlo detto Ci stavi uccidendo. [sospira] 307 00:16:32,659 --> 00:16:35,119 È davvero difficile farlo Fidati alle persone a volte. 308 00:16:35,120 --> 00:16:38,039 [Murderbot] perché era lei avvicinarmi così tanto a me? 309 00:16:38,040 --> 00:16:39,166 [Leebeebee] comunque ... 310 00:16:41,793 --> 00:16:43,754 Va tutto bene. [baci] Scusa. 311 00:16:44,630 --> 00:16:45,630 [sniffles] 312 00:16:46,048 --> 00:16:48,759 È solo per fortuna o altro. [sospira] 313 00:16:51,637 --> 00:16:53,805 [Murderbot] sciogliemi ora. 314 00:16:58,810 --> 00:17:02,396 Se, um, per qualche motivo Non lo faccio indietro ... 315 00:17:02,397 --> 00:17:03,481 Per favore, non dirlo. 316 00:17:03,482 --> 00:17:08,819 Se per qualche motivo non ce la faccio Ritorno, quindi il primo di Pin-Lee tra gli uguali. 317 00:17:11,656 --> 00:17:12,866 [Stammer] ha capito. 318 00:17:13,534 --> 00:17:17,995 Analizzerò i dati da il modulo di combattimento sovrascrive 319 00:17:17,996 --> 00:17:19,914 e riavvia hubsystem. 320 00:17:19,915 --> 00:17:23,001 Forse capire perché il Diamine tutto ciò sta accadendo. 321 00:17:24,795 --> 00:17:26,255 Grazie, Gura. 322 00:17:27,214 --> 00:17:30,550 Sono contento che tu sia qui. 323 00:17:30,551 --> 00:17:32,594 -Anche io. -[Ridatta] 324 00:17:33,262 --> 00:17:34,262 Penso che ... 325 00:17:34,263 --> 00:17:36,347 -È tempo di andarsene. -OH, andiamo. 326 00:17:36,348 --> 00:17:37,432 Dovremmo andarcene. 327 00:17:38,016 --> 00:17:39,685 -Sì. Va bene. -[Stammer] 328 00:17:58,328 --> 00:17:59,413 Mi mancherà, vero? 329 00:18:05,752 --> 00:18:06,753 Hmm. 330 00:18:10,090 --> 00:18:12,176 -Ti tutto posso aiutare? -Ho ne dubito fortemente. 331 00:18:13,385 --> 00:18:16,554 Beh, volevo dire, vuoi uno stimolante O qualcosa dal kit Med? 332 00:18:16,555 --> 00:18:18,014 -Crack It Apri, c'è ... -NO. 333 00:18:18,015 --> 00:18:20,559 No, no, grazie. 334 00:18:25,063 --> 00:18:26,397 Cos'è tutti questi dati? 335 00:18:26,398 --> 00:18:27,524 Ti dispiace? 336 00:18:28,358 --> 00:18:29,526 Nessun problema. 337 00:18:44,458 --> 00:18:50,463 Voglio dire, sono così orgoglioso di come hanno sono stati coltivati ​​e come sono nel mondo. 338 00:18:50,464 --> 00:18:53,716 Um, il più giovane soprattutto mi fa solo cuore ... 339 00:18:53,717 --> 00:18:57,303 [Murderbot] per qualche motivo, umani Mi è piaciuto parlare della loro prole. 340 00:18:57,304 --> 00:18:58,513 [Mensah che parla indistinto] 341 00:18:58,514 --> 00:19:00,431 [Murderbot] anche Se non hai chiesto. 342 00:19:00,432 --> 00:19:04,852 Voglio dire, è ... loro, no Il mio preferito, ovviamente, 343 00:19:04,853 --> 00:19:06,604 Li amo tutti. E Un giorno, saremo ... 344 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 Due minuti e 30 secondi al faro. 345 00:19:10,108 --> 00:19:11,151 [sospira] 346 00:19:13,820 --> 00:19:17,950 Sai cosa? Se la compagnia Non ho ucciso la gente a Deltfall, 347 00:19:18,659 --> 00:19:20,577 Ci deve essere un terze parti coinvolte. 348 00:19:21,286 --> 00:19:22,538 SÌ. 349 00:19:23,205 --> 00:19:25,831 Ma come potrebbero essere qui Senza l'azienda che lo sa? 350 00:19:25,832 --> 00:19:28,585 La compagnia non lo farebbe Organizza di averti ucciso. 351 00:19:29,253 --> 00:19:31,421 I clienti morti lo sono terribile per il loro marchio. 352 00:19:32,256 --> 00:19:34,924 Ma qualcuno potrebbe prendere soldi per nascondere l'esistenza di 353 00:19:34,925 --> 00:19:36,926 una terza parte sul pianeta. 354 00:19:36,927 --> 00:19:38,136 [Mensah] Perché? 355 00:19:39,054 --> 00:19:41,598 Perché la maggior parte degli umani sono bastardi avidi. 356 00:19:43,600 --> 00:19:44,935 Nessuna discussione lì. 357 00:19:45,561 --> 00:19:47,311 [Murderbot] era strano Parlando avanti e indietro 358 00:19:47,312 --> 00:19:51,315 in un modo che non stava solo dando fatti o ricevere e confermare gli ordini. 359 00:19:51,316 --> 00:19:56,196 Lo hanno sempre fatto sui seriali. Non l'avevo fatto da solo prima. 360 00:19:58,282 --> 00:20:01,535 Non c'era segno di Entrata forzata a Deltfall. 361 00:20:02,619 --> 00:20:05,831 Forse conoscevano le persone che venivano, Altrimenti perché dovrebbero lasciarli entrare? 362 00:20:08,542 --> 00:20:09,918 Lo faresti. 363 00:20:11,086 --> 00:20:13,755 Se un altro gruppo di scienziati si è presentato all'habitat, 364 00:20:14,423 --> 00:20:17,801 ha detto che erano appena arrivati ​​al pianeta e ha avuto un guasto dell'attrezzatura, 365 00:20:18,927 --> 00:20:23,348 Li faresti bene senza fare domande. 366 00:20:24,224 --> 00:20:25,767 Anche se ti ho detto di non farlo. 367 00:20:27,853 --> 00:20:32,107 Sì. Possiamo essere un po 'ingenui. 368 00:20:33,317 --> 00:20:35,277 [Stammer] che deve Sii così frustrante. 369 00:20:40,407 --> 00:20:42,910 Quando andarono a Deltfall, Hanno detto loro che eravamo noi. 370 00:20:43,869 --> 00:20:48,832 La gente di Deltfall pensava Che stavano ... aiutandoci. 371 00:20:51,919 --> 00:20:53,045 SÌ. 372 00:20:53,629 --> 00:20:56,757 Hanno fatto finta di essere te così loro potrebbe entrare e uccidere tutti. 373 00:20:58,383 --> 00:20:59,760 È quello che farei. 374 00:21:10,062 --> 00:21:11,271 Questo è il faro. 375 00:21:16,193 --> 00:21:18,319 Proverò a lanciarlo con una comunicazione scoppiata. 376 00:21:18,320 --> 00:21:20,447 Mantenere questa distanza. 377 00:21:29,706 --> 00:21:33,293 Non funziona. BENE Devo riavviare a mano. 378 00:21:33,961 --> 00:21:35,169 Possiamo farlo? 379 00:21:35,170 --> 00:21:36,296 SÌ. 380 00:21:37,172 --> 00:21:40,842 Terra nelle vicinanze. Collego in e inizia la sequenza. 381 00:21:40,843 --> 00:21:43,886 [Mensah] Va bene. Prendendolo per l'atterraggio. 382 00:21:43,887 --> 00:21:45,055 [Murderbot] E sii pronto. 383 00:21:46,473 --> 00:21:49,560 Avremo quattro minuti Cancella l'area prima del lancio. 384 00:21:53,438 --> 00:21:58,151 Secunit, voglio parlare di cosa è successo prima con Gurathin. 385 00:22:00,821 --> 00:22:03,239 -Hai mai ferito un cliente prima? -Aspettare. 386 00:22:03,240 --> 00:22:04,532 Possiamo parlarne. 387 00:22:04,533 --> 00:22:06,201 Gira la tramoggia adesso!